Walking to Freedom with Nelson Mandela

原文地址：http://www.bbc.co.uk/worldservice/programmes/2010/02/100210_outlook_hilda_ndude.shtml

Walking to Freedom with Nelson Mandela

同曼德拉一起走向自由




When Nelson Mandela walked out of Victor Verster prison near Cape Town 20 years ago, it seemed as if the whole world was desperate to catch a glimpse of South Africa's most famous political prisoner.

当20年前纳尔逊曼德拉走出开普敦Victor Verster监狱的时候，看起来整个世界都不顾一切的想要看一眼南非最著名的政治犯。

At the centre of one of the most famous photographs of that moment was Hilda Ndude.

在那时最出名的一张照片中间的是 Hilda Ndude。

A fellow anti-apartheid campaigner, Hilda was in charge of protocol for that day, and was responsible for ensuring that Mandela's first public appearance for 27 years went without a hitch.

在那时Hilda这位反种族歧视的斗士负责协定的起草，而且保证了曼德拉27年来首次在公众面前自由的亮相。